1
00:00:34,570 --> 00:00:40,210
4 മണിക്ക് ശേഷമാണ് ആ സംഭവം ഞാൻ അനുഭവിച്ചത്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

2
00:00:44,730 --> 00:00:45,490
ഞങ്ങളെ

3
00:00:45,490 --> 00:00:53,830
വരെ

4
00:00:53,830 --> 00:01:00,630
അവിടെ EKKN ലേക്ക്, പക്ഷേ ഗ്രാമം

5
00:01:00,630 --> 00:01:03,790
ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ഗ്രാമ സീറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

6
00:01:06,410 --> 00:01:12,830
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഞങ്ങളുടെ KKN റോക്കേഴ്സ് അത് ചെയ്തു.

7
00:01:13,370 --> 00:01:20,170
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വാർത്ത സംഭവിച്ചു
അടുത്തത്,

8
00:01:20,430 --> 00:01:26,570
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന ശൈലി.

9
00:01:29,090 --> 00:01:34,170
ആ സമയത്ത് പരേതൻ ക്ഷണിച്ചത് എന്നെയായിരുന്നു.

10
00:01:36,560 --> 00:01:37,740
കണ്ടതിന് നന്ദി

11
00:02:29,420 --> 00:02:31,460
ലോപ്പോ? അതെ, ഇല്ല.

12
00:02:35,020 --> 00:02:36,020
അതെ.

13
00:04:11,240 --> 00:04:12,320
അതെ സർ. സാർ സന്തോഷവാനാണോ?

14
00:04:12,600 --> 00:04:13,600
സന്തോഷം, സാർ.

15
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
എങ്ങനെ?

16
00:04:15,280 --> 00:04:16,279
സുഖമാണോ?

17
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
തീ, തീ, സർ.

18
00:04:18,279 --> 00:04:20,980
അതെ സർ. അറിയാമല്ലോ സാർ. ഇത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ് സർ.
വരിക.

19
00:04:21,320 --> 00:04:23,080
അതെ, ഞാൻ പ്രബു ആണ്.

20
00:04:23,320 --> 00:04:28,520
മാസ് പ്രബു പാമുങ് ദേസോ നങ്ഗെനിലേക്ക് പോയി.

21
00:04:29,440 --> 00:04:33,600
നിങ്ങളാണ് സൂപ്പർവൈസർ
നിങ്ങളുടെ KKN പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

22
00:04:35,850 --> 00:04:38,270
നന്നായി കളിക്കൂ, മാസ് പ്രബുവിനെ വിശ്വസിക്കൂ.

23
00:04:38,830 --> 00:04:39,830
അതെ

24
00:04:40,570 --> 00:04:42,770
ഓജോ ആരും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. വരിക.

25
00:04:46,010 --> 00:04:47,110
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചർച്ച ചെയ്തു.

26
00:04:48,630 --> 00:04:49,630
വരിക.

27
00:05:11,000 --> 00:05:15,040
സർ. സർ. സർ.

28
00:05:15,660 --> 00:05:17,260
സർ. സർ.

29
00:05:35,690 --> 00:05:36,690
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ.

30
00:05:37,890 --> 00:05:39,710
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിട്ടുണ്ട് സാർ.

31
00:05:40,370 --> 00:05:43,930
കാരണം നമ്മുടെ ഉദ്ദേശം സേവിക്കുക എന്നതാണ്
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് സ്വയം.

32
00:05:44,810 --> 00:05:46,450
അതുകൊണ്ട് ദയവായി പരിഗണിക്കൂ സർ.

33
00:05:49,890 --> 00:05:52,430
കാരണം ഇതും ആദ്യമാണ്
നമുക്കായി.

34
00:05:53,190 --> 00:05:56,370
ഇവിടെ ആരും കെകെഎൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

35
00:05:56,890 --> 00:05:58,310
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം, അല്ലേ സർ?

36
00:05:58,710 --> 00:05:59,970
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കില്ല.

37
00:06:00,290 --> 00:06:02,470
ഞങ്ങളുടെ വർക്ക് പ്രോഗ്രാം താമസക്കാരെ സഹായിക്കും
ഗ്രാമം.

38
00:06:06,980 --> 00:06:10,020
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ എന്ത് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായാലും ഞങ്ങൾ
അത് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കും.

39
00:06:10,520 --> 00:06:12,660
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

40
00:06:13,000 --> 00:06:15,400
കാരണം ഇത് ഭക്തിയാണ്
സമൂഹം.

41
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
അത് ശരിയാണോ സർ?

42
00:06:29,160 --> 00:06:32,040
എംബക് അയുവും എംബക് നൂരും.

43
00:06:32,880 --> 00:06:35,680
ഞാൻ ഒരു ലൊക്കേഷൻ കാണിക്കാം.

44
00:06:36,780 --> 00:06:40,760
ഒരു വർക്ക് പ്രോഗ്രാമിന് അനുയോജ്യമായേക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

45
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
നന്ദി, സർ.

46
00:06:55,640 --> 00:07:00,500
പണ്ട് ഈ സ്ഥലം സ്ഥലമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
നർത്തകർ കുളിക്കുന്നു.

47
00:07:01,520 --> 00:07:05,720
പക്ഷേ, നിലവിൽ ഇവിടെ നർത്തകിമാരില്ല.

48
00:07:07,370 --> 00:07:14,230
അതിനാൽ, ഈ സ്ഥലം മാറി
ഗ്രാമത്തിലെ ജലസ്രോതസ്സായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

49
00:07:14,230 --> 00:07:15,230
ഞങ്ങളെ.

50
00:07:15,670 --> 00:07:20,550
എന്നാൽ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ,
ധാരാളം പുക.

51
00:07:21,670 --> 00:07:25,430
അതിനാൽ പ്രദേശവാസികൾ വെള്ളത്തിനായി ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

52
00:07:25,750 --> 00:07:29,350
കാരണം നദിക്ക് നടുമുറ്റം ഇല്ല
ഇതുപോലെ.

53
00:07:40,170 --> 00:07:42,150
നമുക്ക് സഹായിക്കാം സാർ.

54
00:07:42,670 --> 00:07:46,590
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഒരു സ്കീം ഉണ്ടാക്കും
വെള്ളം മുഴുവൻ വറ്റിക്കുക.

55
00:07:49,910 --> 00:07:53,270
അതെ, അത് ക്രമീകരിക്കൂ, ചേച്ചി.

56
00:09:02,990 --> 00:09:05,050
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല ടാൻഡോ.

57
00:09:09,910 --> 00:09:12,050
അമ്മേ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

58
00:09:14,630 --> 00:09:16,770
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞു അമ്മേ.

59
00:09:17,670 --> 00:09:21,830
വരൂ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ
കെകെഎൻ പ്രോഗ്രാം.

60
00:09:23,990 --> 00:09:26,650
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല ടാൻഡോ.

61
00:09:27,810 --> 00:09:30,850
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര സാധാരണമല്ല, ഒന്നുമില്ല
ഏതാണ് നല്ലത്.

62
00:09:32,620 --> 00:09:34,860
നൂർ, വന്ന് പരിശോധിക്കുക, മാഡം.

63
00:09:35,840 --> 00:09:38,360
ഗ്രാമത്തലവൻ അനുവദിച്ചില്ല.

64
00:09:41,020 --> 00:09:43,620
അവൻ നിക്കു അവൻ്റെ പരിചയക്കാരൻ ഇപ്പോഴും വരുന്നു.

65
00:09:44,400 --> 00:09:50,040
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക. വശങ്ങൾ
ഇതിലെന്താണ് നൂർ?

66
00:10:08,900 --> 00:10:11,700
അമ്മ. അമ്മ.

67
00:10:51,250 --> 00:10:57,710
നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിനെ കളിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം കളിക്കുക, കളിക്കുക

68
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
പ്രസംഗം.

69
00:11:00,750 --> 00:11:07,090
വെള്ളം ഒഴുകുന്നു എന്നൊരു ജാവനീസ് പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്

70
00:11:07,090 --> 00:11:08,950
എപ്പോഴും കിഴക്ക്.

71
00:11:09,290 --> 00:11:14,750
കിഴക്ക് എല്ലാവരും അങ്കോട്ട് കൂടും.

72
00:11:16,560 --> 00:11:23,120
നല്ലതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി, ചീത്ത, വരെ
ഏത്

73
00:11:23,120 --> 00:11:24,640
ഏറ്റവും മോശം.

74
00:11:46,850 --> 00:11:48,890
സിറ്റിംഗ് പേജ്, ഈ ടെപ്പോസ്.

75
00:11:50,490 --> 00:11:52,550
നൂർ, നിനക്ക് വരണോ വേണ്ടയോ?

76
00:11:53,210 --> 00:11:57,550
എന്നിരുന്നാലും, അത് ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്. അതെ, ഏകദേശം
അര മണിക്കൂർ മിനിറ്റ്, അല്ലേ?

77
00:11:58,850 --> 00:12:00,150
വെള്ളത്തിന് പിന്നിൽ ഇപ്പോഴും ശാന്തമാണ്.

78
00:12:01,630 --> 00:12:04,230
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ, ധൈര്യപ്പെടൂ, സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.

79
00:12:25,969 --> 00:12:27,190
വാ ഇത് ചെയ്യാം ടാ.

80
00:12:33,970 --> 00:12:35,450
ജാങ്കുക്ക്. സൈക്കിൾ, ടാ, ഇവിടെ.

81
00:12:37,490 --> 00:12:38,490
അവാമു പറഞ്ഞു.

82
00:14:34,380 --> 00:14:35,380
ബീമ, സർ.

83
00:14:35,560 --> 00:14:38,880
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ഗ്രാമത്തലവൻ പാക് പ്രബു
ഇവിടെ.

84
00:14:39,460 --> 00:14:40,820
ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

85
00:14:41,100 --> 00:14:42,059
അതെ സർ.

86
00:14:42,060 --> 00:14:43,740
വരൂ, വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. വരിക.

87
00:14:48,680 --> 00:14:50,600
നമ്മുടെ ഗ്രാമം ഇതുപോലെയാണ്.

88
00:14:51,340 --> 00:14:56,000
വൈദ്യുതി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ളപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

89
00:14:57,060 --> 00:15:02,020
സാർ വിശ്രമിക്കൂ. വെസ്, ഞാൻ സാധാരണയായി ശൂന്യമാണ്
ഒരു ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഇതുവരെ കറണ്ട് വന്നിട്ടില്ല.

90
00:15:02,020 --> 00:15:03,280
എൻ്റെ ബോർഡിംഗ് ഹൗസിന് ഞാൻ ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

91
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
പിന്നീട് സാർ.

92
00:15:05,880 --> 00:15:10,200
ഇവിടെയും വീടുകളില്ല
കുളിമുറി.

93
00:15:11,200 --> 00:15:16,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കണമെങ്കിൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, കുളിക്കൂ
നദിയിൽ.

94
00:15:16,960 --> 00:15:21,520
സഹോദരിമാർ അടുത്തുള്ള കുളിമുറിയിൽ കുളിച്ചു
പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

95
00:15:22,320 --> 00:15:24,440
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ആശ്വാസം ലഭിക്കേണ്ടത്, സർ?

96
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
ഷിറ്റ്?

97
00:15:27,000 --> 00:15:31,200
കാരണം നദി അത്ര അടുത്തല്ല
ഇവിടെ നിന്ന് ആളുകൾക്ക് ഇത് ശീലമായി. വേണമെങ്കിൽ

98
00:15:31,200 --> 00:15:32,200
ഷട്ടിംഗ്...

99
00:15:32,410 --> 00:15:33,690
നിങ്ങൾ ആദ്യം നിലം കുഴിക്കേണ്ടതില്ല.

100
00:15:33,990 --> 00:15:34,990
വൗ.

101
00:15:35,030 --> 00:15:36,650
ഇത് സാധാരണമല്ല സാർ.

102
00:15:37,990 --> 00:15:38,990
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

103
00:15:39,590 --> 00:15:41,870
നേരത്തെ തെരുവിൽ ഞാൻ ഗെയിംലാൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

104
00:15:43,470 --> 00:15:45,310
ഇവിടെ അടുത്ത് വേറെ വല്ല ഗ്രാമങ്ങളും ഉണ്ടോ?

105
00:15:46,370 --> 00:15:47,370
ഗെയിംലാൻ?

106
00:15:47,630 --> 00:15:48,630
ഹേയ് സർ.

107
00:15:49,070 --> 00:15:50,750
ഇനി ഒരു ആഘോഷം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

108
00:15:51,030 --> 00:15:52,030
ഓ, എനിക്ക് വേണ്ട.

109
00:15:52,330 --> 00:15:53,510
എപ്പോഴാണ് ബ്രാക്കറ്റുകൾ അങ്ങനെയുള്ളത്?

110
00:15:53,910 --> 00:15:54,910
റോഡിൽ?

111
00:15:55,250 --> 00:15:57,030
അത് വെറും ഗോസിപ്പ് ആണ് ചേച്ചി.

112
00:15:58,130 --> 00:15:59,190
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

113
00:16:03,890 --> 00:16:06,850
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം അയച്ചു തരുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ പള്ളിയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

114
00:16:09,570 --> 00:16:10,570
അതെ സർ.

115
00:16:17,650 --> 00:16:18,650
അമ്മ.

116
00:16:28,350 --> 00:16:29,430
സാർ, മാഡം.

117
00:16:30,970 --> 00:16:31,970
ഇതാണ് ശ്രീമതി സുന്ദരി.

118
00:16:33,260 --> 00:16:37,900
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ ചേച്ചി
ശ്രീമതി സുന്ദരിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും.

119
00:16:38,640 --> 00:16:45,120
ആൺകുട്ടികൾ പോസ്യാൻഡിൽ താമസിക്കും
വലിയ പോസ്റ്റ് വരെ

120
00:16:47,120 --> 00:16:48,800
അതെ? അതെ സർ.

121
00:16:49,760 --> 00:16:52,240
മാഡം, അരെക്-അരെക് അടയ്ക്കൂ, ശരി?

122
00:16:53,420 --> 00:16:55,100
എനിക്ക് ഒരു പുഷ്ബാക്ക് വേണം, അല്ലേ?

123
00:16:59,100 --> 00:17:00,100
വരൂ സാർ.

124
00:17:00,400 --> 00:17:02,220
നമുക്ക് അയലത്തെ പോസ്യാൻഡിലേക്ക് പോകാം.

125
00:17:08,209 --> 00:17:11,010
നന്ദി.

126
00:17:34,520 --> 00:17:37,200
കാത്തിരിക്കൂ. അവ ഗെയിംലാൻ - ഗെയിംലൻ ആയിരുന്നു
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

127
00:17:38,860 --> 00:17:40,140
കേട്ടില്ലേ?

128
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
മാഡം, നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം നിലനിർത്തുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

129
00:17:46,400 --> 00:17:48,800
അകത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ തന്നെ എല്ലാം എത്തി
-ഇല്ല.

130
00:17:49,820 --> 00:17:52,900
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്വയം പെരുമാറുക.

131
00:17:53,660 --> 00:17:55,300
അതുകൊണ്ടാണ് പാക് പ്രബു ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്.

132
00:17:55,580 --> 00:17:57,320
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ബാധിക്കുക ഞാനായിരിക്കും.

133
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
അമ്മ.

134
00:18:04,720 --> 00:18:09,520
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ മിക്കവാറും എല്ലാ വീടുകളും ഉണ്ട്
നെയ്ത മുളയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്.

135
00:18:09,840 --> 00:18:16,540
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്തും കേൾക്കാം
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ ചെയ്താലും സംസാരിക്കും

136
00:18:16,540 --> 00:18:17,540
ഉപയോഗിക്കുക.

137
00:18:36,479 --> 00:18:37,940
നൂർ, നീയും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

138
00:18:41,540 --> 00:18:42,600
ഞാൻ തുടരും, അതെ.

139
00:18:43,640 --> 00:18:44,640
നാൻ്റോ.

140
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
എനിക്ക് പറ്റില്ല ചേച്ചി. നിൽക്കൂ, ബാഗ്.

141
00:21:40,460 --> 00:21:41,940
ഗൗരവമായി, എനിക്ക് ഒരു കുഴി കുഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. അതെ അതെ.

142
00:21:42,260 --> 00:21:43,260
എൻ്റെ പ്രശ്നം, ടൺ.

143
00:21:43,420 --> 00:21:45,860
ഇത് ഇന്നലെ മുതൽ ഞാനാണ്. ഞാൻ മൃദുവാണ്,
ടൺ.

144
00:21:46,120 --> 00:21:47,200
ഇത് ഇപ്പോഴും അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.

145
00:21:50,480 --> 00:21:51,279
കുഴിക്കുക, ടൺ.

146
00:21:51,280 --> 00:21:52,280
കുഴിക്കുക.

147
00:21:52,700 --> 00:21:54,260
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം, സഹോദരാ. ഞാനാണ്
കുഴിക്കുക.

148
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
സുരകാ നീ, വരൂ.

149
00:21:56,840 --> 00:21:57,900
സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകൂ, ടൺ.

150
00:21:58,280 --> 00:21:59,520
വേഗത്തിൽ കുഴിക്കുക, ടൺ. എമു.

151
00:21:59,960 --> 00:22:02,220
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ കുഴിക്കുക. ഞാനത് പിടിക്കുകയാണ്
petormaknya.

152
00:22:13,930 --> 00:22:14,930
ജാങ്കു!

153
00:22:15,630 --> 00:22:16,930
ജയ ഇപ്പോഴും ഫ്രഷ് ആണ്!

154
00:22:18,490 --> 00:22:19,490
ഭ്രാന്തൻ, ഇവിടെ.

155
00:22:19,810 --> 00:22:21,190
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തട്ടുക, വരൂ.

156
00:22:29,330 --> 00:22:31,530
സർ, എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

157
00:22:32,670 --> 00:22:34,830
എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ഇപ്പോഴും എന്തോ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

158
00:22:37,630 --> 00:22:38,630
രാവിലെ.

159
00:22:39,430 --> 00:22:45,470
രാവിലെ. കൊള്ളാം, ഇത് നല്ല മണമാണ്, റെക്ക്. റെക്ക്, നിങ്ങൾ
ബിം, ആരാണ് പെർഫ്യൂം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

160
00:22:46,190 --> 00:22:49,590
ഇല്ല. അത്, വെളിപാട്, അവസാനിച്ചതായി കരുതുന്നു
ഷവർ.

161
00:22:50,090 --> 00:22:51,210
ബെൻസലി നിവർന്നു.

162
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
നല്ലത്.

163
00:23:00,150 --> 00:23:02,910
വിദ്യ, നീ കുളിച്ചോ?

164
00:23:04,170 --> 00:23:07,870
വിദ്യയ്ക്ക്, കുളിക്കരുത്, കുളിക്കുക, ഞെക്കുക
അല്ല. വരൂ, റെക്.

165
00:23:09,030 --> 00:23:10,130
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ.

166
00:23:10,890 --> 00:23:11,890
എന്തായാലും വരൂ.

167
00:23:12,000 --> 00:23:13,460
സുപ്രഭാതം, സാർ.

168
00:23:13,980 --> 00:23:15,540
സുപ്രഭാതം, മിസ് ഇ.

169
00:23:15,880 --> 00:23:16,880
സുപ്രഭാതം, സാർ.

170
00:23:23,600 --> 00:23:25,820
ഒടുവിൽ ഈ സുഗന്ധം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

171
00:23:27,040 --> 00:23:28,560
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ലഭിക്കുന്നു.

172
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
സാർ കുളിച്ചോ?

173
00:23:31,400 --> 00:23:32,680
അതാണ്, മിസ്റ്റർ പ്രബു, അത്.

174
00:23:33,560 --> 00:23:35,760
പുളിച്ചതാണ്. മാസ് ഫാഹിം, കൊള്ളാം.

175
00:23:36,380 --> 00:23:38,900
വരൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും ഗ്രാമം കളിക്കുന്നത് തുടരാം.

176
00:23:39,220 --> 00:23:40,220
ശരി, സർ. വരിക.

177
00:23:49,030 --> 00:23:53,550
ഓ, ഇതാണ് പ്രധാന പ്രോക്കർ. അതെ,

178
00:23:54,530 --> 00:23:55,530
ബിം.

179
00:23:58,130 --> 00:23:59,150
ഇവിടെ.

180
00:24:00,610 --> 00:24:07,230
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് വിജയകരമാണെങ്കിൽ, ഇത് ചെയ്യുക
ജീവിക്കും

181
00:24:07,230 --> 00:24:10,250
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ജലസ്രോതസ്സായി.

182
00:24:11,120 --> 00:24:14,520
സിൻഡൻ, സർ. അതെ, അതാണ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഈ സ്ഥലം.

183
00:24:14,960 --> 00:24:18,160
അതിനാൽ, എംബക് അയൂ, എല്ലാ താമസക്കാർക്കും ഉണ്ട്
തയ്യാറാണ്.

184
00:24:18,560 --> 00:24:21,660
അപ്പോൾ അവരെ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

185
00:24:22,340 --> 00:24:23,340
അതെ സർ.

186
00:24:23,920 --> 00:24:25,400
സർ, അതെന്താ?

187
00:24:29,160 --> 00:24:36,100
ഓ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ താമസക്കാർ ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നത്
പൂർവ്വിക ആചാരങ്ങൾ.

188
00:24:36,360 --> 00:24:38,900
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴികളിൽ ഒന്ന്...

189
00:24:40,270 --> 00:24:44,230
പ്രപഞ്ചത്തെയും അതിലെ ജനങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കുക.

190
00:24:45,170 --> 00:24:47,150
പിശാചിനെ ഒളിപ്പിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല സാർ.

191
00:24:57,490 --> 00:24:58,730
എന്തിനാണ് പിശാചിനെ മറയ്ക്കുന്നത്?

192
00:25:00,450 --> 00:25:02,950
സിന്ദിക് ഗാരെപ്, വേ പോൾ സെലോക് ദ ഡെവിൾ.

193
00:25:09,950 --> 00:25:11,030
കുഴപ്പമില്ല,

194
00:25:12,790 --> 00:25:15,030
സർ.

195
00:25:15,850 --> 00:25:19,010
പാൻകാസിലയിൽ ഇതൊരു കാമ്പസാണ്.

196
00:25:19,830 --> 00:25:22,950
വർഷങ്ങളോളം കാമ്പസിൽ താമസിച്ചു.
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

197
00:25:52,079 --> 00:25:55,880
ശരി, ഇത് നീസാനിലെ ആളുകളുടെ ശവക്കുഴിയാണ്.

198
00:25:56,800 --> 00:25:57,680
എന്തിന്

199
00:25:57,680 --> 00:26:09,260
ഒരുപാട്

200
00:26:09,260 --> 00:26:12,140
തുണികൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ശവകുടീരങ്ങൾ
കറുപ്പ്?

201
00:26:15,720 --> 00:26:17,460
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല സർ.

202
00:26:18,140 --> 00:26:23,640
ശവക്കുഴി ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലെന്നതിൻ്റെ അടയാളം മാത്രമാണിത്
10 വയസ്സ്.

203
00:26:24,980 --> 00:26:25,980
ശരി.

204
00:26:26,880 --> 00:26:28,780
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
മാനെ, അല്ലേ?

205
00:26:29,780 --> 00:26:31,020
സർ! സർ!

206
00:26:31,380 --> 00:26:33,020
സർ! സർ! സർ! സർ! സർ!

207
00:26:33,220 --> 00:26:34,220
സർ! സർ! സർ! സർ! സർ! സർ! സർ! സർ!
സർ! സർ!

208
00:26:36,580 --> 00:26:37,580
സർ!

209
00:26:44,360 --> 00:26:45,440
റോഡ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ, അല്ലേ?

210
00:26:45,800 --> 00:26:46,800
ഇലിക്, സർ.

211
00:26:46,940 --> 00:26:47,940
സാർ വിജയിച്ചോ?

212
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
വരിക.

213
00:27:06,560 --> 00:27:10,940
ഇവിടുത്തെ ഗ്രാമവാസികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കർഷകരാണ്
ധാന്യം.

214
00:27:12,040 --> 00:27:13,440
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ദിവസവും,

215
00:27:14,410 --> 00:27:17,270
അവർ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഈ ഫീൽഡിന് സമയമായി.

216
00:27:21,210 --> 00:27:23,830
സർ, ആ വഴി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

217
00:27:26,530 --> 00:27:28,610
അത് കാടിനുള്ളിലാണ്.

218
00:27:30,270 --> 00:27:34,190
ഗ്രാമത്തിനും വനത്തിനും ഇടയിലുള്ള അതിർത്തിയാണ് ഗേറ്റ്.

219
00:27:35,970 --> 00:27:40,050
ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അടുത്ത് വരൂ, ശരി?

220
00:27:41,190 --> 00:27:42,390
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധരാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും.

221
00:27:43,530 --> 00:27:45,630
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകൂ.

222
00:27:46,490 --> 00:27:47,490
എന്താ സർ?

223
00:27:49,590 --> 00:27:55,390
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമീണർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
പേര്... ...തപക് പിലാസ്.

224
00:27:56,970 --> 00:27:58,490
അത് നമ്മുടെ പ്രദേശമല്ല.

225
00:28:00,090 --> 00:28:01,090
വരിക.

226
00:29:29,300 --> 00:29:30,920
നൂർ! നല്ലതാണോ അൻ?

227
00:29:35,560 --> 00:29:37,120
കുട്ടികൾ നേരത്തെ തന്നെ മുന്നിലുണ്ട്.

228
00:29:38,080 --> 00:29:39,960
ഗ്രൂപ്പ് അസൈൻമെൻ്റുകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

229
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
വരിക!

230
00:29:44,600 --> 00:29:45,600
സർ,

231
00:29:51,100 --> 00:29:52,100
ഈ താപനില ചോദിക്കൂ, വരൂ.

232
00:29:52,320 --> 00:29:54,460
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, നൂർ. ഇപ്പോൾ,

233
00:29:55,640 --> 00:29:58,180
ചെറിയ വർക്ക് പ്രോഗ്രാമുകൾക്കായി
ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനും.

234
00:29:58,560 --> 00:30:01,000
ഒന്നാമതായി, വിദ്യയും വഹ്യുവും.

235
00:30:02,080 --> 00:30:03,920
തുടരുക, നൂർ, ആൻ്റൺ.

236
00:30:05,110 --> 00:30:06,110
അവസാനം ഞാൻ ബീമയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

237
00:30:07,110 --> 00:30:09,610
ചേച്ചി അതിനെ മൂന്നായി തിരിക്കാം.

238
00:30:10,210 --> 00:30:13,890
വിദ്യ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകട്ടെ, വഹ്യു ആൻ്റണിലേക്ക് പോകുന്നു
നൂർ.

239
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
അരുത്, മിസ്.

240
00:30:15,630 --> 00:30:17,530
സാധാരണയായി മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒന്ന് തീർന്നു
തൊഴിൽരഹിതൻ.

241
00:30:18,050 --> 00:30:19,510
അതിനാൽ നമുക്ക് മൂന്ന് ബ്രോക്കർമാരുണ്ടാകും.

242
00:30:19,890 --> 00:30:20,970
അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

243
00:30:35,160 --> 00:30:36,980
നൂർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഡസ് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്?

244
00:30:39,100 --> 00:30:40,100
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

245
00:30:40,460 --> 00:30:41,640
ഇത് അയ്യോ.

246
00:30:42,940 --> 00:30:45,180
വരൂ, ഇത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

247
00:30:45,500 --> 00:30:47,400
ഇന്നലെ മുതൽ ഞങ്ങൾ കുളിച്ചിട്ടില്ല.

248
00:30:48,120 --> 00:30:50,280
അതെ, ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾ മാത്രം. ഞാൻ നാളെ.

249
00:30:51,080 --> 00:30:52,600
ഞാൻ ഒരു ദൈവമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, നൂർ.

250
00:30:52,860 --> 00:30:53,940
പറ്റില്ലേ?

251
00:30:56,180 --> 00:30:57,180
അതെ, വെസ്.

252
00:30:58,700 --> 00:31:00,380
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനല്ല, വരൂ.

253
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
വരിക.

254
00:31:16,050 --> 00:31:18,310
ഒരേ പ്രായത്തിലുള്ള ആരെയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ, നൂർ.

255
00:31:20,030 --> 00:31:22,710
അതെ, അവരുടെ മക്കൾ പലായനം ചെയ്‌തിരിക്കാം.

256
00:31:23,890 --> 00:31:26,230
അതെ, അതിനർത്ഥം ഒന്നും അതേപടി അവശേഷിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്
ഒരിക്കൽ.

257
00:31:30,730 --> 00:31:31,730
വിചിത്രം.

258
00:31:54,250 --> 00:31:55,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാഞ്ചി ഉപകരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

259
00:31:56,050 --> 00:31:57,050
വിഷമിക്കേണ്ട.

260
00:32:20,590 --> 00:32:23,450
നൂർ, അധികം സമയം എടുക്കരുത്.

261
00:32:24,430 --> 00:32:25,430
നന്ദി.

262
00:34:10,179 --> 00:34:11,179
നന്ദി.

263
00:35:57,950 --> 00:35:59,610
നൂർ? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നൂർ?

264
00:36:03,230 --> 00:36:04,490
നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തെ പിന്തുടരുന്നു, അല്ലേ?

265
00:36:14,190 --> 00:36:15,190
അധികം സമയം എടുക്കരുത്, ശരി?

266
00:36:15,970 --> 00:36:16,970
അതെ.

267
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
എൻ്റെ ഗ്രാമം?

268
00:40:58,620 --> 00:41:00,760
അതെ, അധികം സമയം എടുക്കരുത്.

269
00:41:47,150 --> 00:41:49,170
ഗോപുരത്തിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം കേൾക്കുക.

270
00:41:51,490 --> 00:41:52,970
പിന്നെ ഞാനും ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

271
00:41:54,410 --> 00:41:55,930
ഒന്നുമില്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

272
00:41:58,170 --> 00:42:01,250
അയ്യോ, പക് പ്രബു എന്നെ പോകരുതെന്ന് വിലക്കിയതുപോലെയല്ല
അവിടെ?

273
00:42:02,930 --> 00:42:04,210
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

274
00:42:05,590 --> 00:42:09,590
ഹേയ്, ബീമയ്ക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

275
00:42:10,090 --> 00:42:14,170
ഹും, ബീച്ച്. തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വർക്ക് പ്രോഗ്രാം.

276
00:42:19,790 --> 00:42:21,430
നൂർ, നംഗ്ഡി ഉണ്ടോ?

277
00:42:22,690 --> 00:42:26,030
നെങ് ങ്ങായി പാക്ക് പ്രബു, അവന് എന്നെ വേണം
ചോദിക്കുക.

278
00:42:26,370 --> 00:42:27,370
അത് നടക്കില്ല, അല്ലേ?

279
00:42:27,590 --> 00:42:28,590
ആവശ്യമില്ല.

280
00:42:29,570 --> 00:42:31,330
അമ്മേ, കാപ്പി.

281
00:42:33,910 --> 00:42:35,870
ഈ കോഫി വേദനിച്ചു, ആരാണ്, Mbah?

282
00:42:57,320 --> 00:42:59,520
മിസ് നൂർ, അത്രമാത്രം.

283
00:43:00,820 --> 00:43:01,860
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

284
00:43:02,340 --> 00:43:04,240
വരൂ, വരൂ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ഇവിടെ.

285
00:43:05,840 --> 00:43:07,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്രയും സാർ.

286
00:43:07,300 --> 00:43:08,320
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

287
00:43:10,140 --> 00:43:11,140
ഉള്ളടക്കം.

288
00:43:12,820 --> 00:43:13,820
എന്തുകൊണ്ട്?

289
00:43:21,040 --> 00:43:22,900
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട് സാർ.

290
00:43:40,800 --> 00:43:44,840
ഇതാണ് എംബാക് ബുയുട്ട്, ഒരു ഗ്രാമവാസി
കുറുകെ.

291
00:43:46,300 --> 00:43:48,380
എന്നാൽ ഇതിനകം ഇവിടെ ഒരു മൂപ്പൻ.

292
00:43:49,520 --> 00:43:50,760
എന്നാൽ മടിക്കേണ്ട.

293
00:43:51,440 --> 00:43:53,500
എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ ചോദിക്കൂ
അത് ചെയ്യൂ.

294
00:43:55,580 --> 00:43:56,160
അങ്ങനെ

295
00:43:56,160 --> 00:44:03,300
ഇതുപോലെ,

296
00:44:03,300 --> 00:44:04,300
ശ്രീ.

297
00:44:05,760 --> 00:44:07,840
ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നതു മുതൽ

298
00:44:10,960 --> 00:44:12,460
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

299
00:44:12,460 --> 00:44:18,960
വിചിത്രമായ.

300
00:44:21,280 --> 00:44:26,640
ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാൻ തെറ്റായി കാണുന്നുവെന്ന്,
പക്ഷേ...

301
00:44:26,640 --> 00:44:31,620
ആദ്യം കാപ്പി കുടിക്കൂ.

302
00:44:33,540 --> 00:44:36,600
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം നിരസിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
വീട്.

303
00:44:40,620 --> 00:44:43,260
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയതാണ്.

304
00:44:46,280 --> 00:44:50,620
സത്യത്തിൽ ചേച്ചി, ഞാൻ സാധാരണ മദ്യപിക്കാറില്ല
കാപ്പി. ദയവായി ആദ്യം ഇത് കുടിക്കൂ.

305
00:45:32,880 --> 00:45:33,880
മധുരം.

306
00:46:16,110 --> 00:46:22,070
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഒരു ജീവിയെയാണ്
ഈ സ്ഥലം ഭരിക്കുക.

307
00:46:23,890 --> 00:46:28,990
നൂറുകണക്കിന് ഗ്രാമവാസികളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

308
00:46:30,890 --> 00:46:34,650
എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഗ്രാമം.

309
00:46:41,850 --> 00:46:43,570
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

310
00:46:44,240 --> 00:46:47,560
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

311
00:46:50,620 --> 00:46:52,360
ഞാൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്, Mbah?

312
00:47:14,990 --> 00:47:20,810
സന്തോഷം, ഇപ്പോൾ സന്തോഷം, ജ്ഞാനം, അങ്ങനെ
ഉത്തരവാദിത്തം.

313
00:49:22,730 --> 00:49:23,730
നൂർ?

314
00:49:32,070 --> 00:49:33,070
നൂർ?

315
00:53:08,520 --> 00:53:09,520
നന്ദി.

316
00:53:45,390 --> 00:53:46,590
നൃത്തം വളരെ ഭ്രാന്താണ്

317
00:54:38,890 --> 00:54:41,710
ഇന്നലെ രാത്രി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, വരൂ.

318
00:54:45,750 --> 00:54:48,050
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ പ്രബു, കാര്യം കേട്ടില്ല
ഇന്നലെ.

319
00:54:51,070 --> 00:54:52,650
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്.

320
00:54:52,970 --> 00:54:54,770
വിചിത്രമാകേണ്ടതില്ല.

321
00:55:09,040 --> 00:55:10,040
നന്ദി.

322
00:56:12,810 --> 00:56:14,190
ഇത് ഷാർപ്പ് കോഫി ആണ്, സിംബ.

323
00:56:29,690 --> 00:56:32,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കഠിനമായി നോക്കുന്നത്, ഡക്ക്?

324
00:56:33,470 --> 00:56:36,470
വരൂ, ഈ കാപ്പി കുടിക്കൂ.

325
00:56:44,720 --> 00:56:45,720
സാരമില്ല ചേച്ചി.

326
00:56:46,620 --> 00:56:48,220
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാറില്ല.

327
00:56:49,360 --> 00:56:51,960
എൻ്റെ വയറിന് ബലമില്ല. ഊഹിക്കുക, അത്രമാത്രം.

328
00:56:53,400 --> 00:56:54,400
വരൂ സഹോദരാ.

329
00:57:43,280 --> 00:57:49,360
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരവും സങ്കടകരവുമായ കുട്ടിയാണ്
നീ,

330
00:57:49,460 --> 00:57:52,260
അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ അവർക്ക് എളുപ്പമാണ്.

331
00:58:05,040 --> 00:58:09,080
ഈ മഞ്ഞൾ സഹായിക്കും...

332
00:58:09,710 --> 00:58:12,690
ഇവിടെയുള്ള അപകടങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുക.

333
00:58:23,910 --> 00:58:26,710
എന്തായാലും ഒന്ന് സമാധാനിക്കാം.

334
00:58:39,600 --> 00:58:40,760
വേണോ? ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.

335
00:58:44,220 --> 00:58:45,220
എനിക്ക് വേണ്ട സർ.

336
00:58:46,180 --> 00:58:47,180
ഉടൻ.

337
00:58:58,060 --> 00:59:03,740
സാർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാത്രം അങ്ങനെ തോന്നിയത്?
കാപ്പി മധുരമുള്ളതാണോ?

338
00:59:07,760 --> 00:59:14,200
നമ്മൾ സാധാരണയായി ഇരങ്ങ് കാപ്പിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്കുള്ള വഴിപാടുകൾ.

339
00:59:16,340 --> 00:59:19,220
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ കാപ്പി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

340
00:59:20,180 --> 00:59:22,140
കാരണം അത് അവർക്ക് മധുരമാണ്.

341
00:59:23,360 --> 00:59:24,960
ഞാൻ അവനോട് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

342
00:59:25,900 --> 00:59:27,080
കയ്പുള്ള രുചി വേണം.

343
00:59:30,140 --> 00:59:35,600
ആരെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നുണ്ടാകാം
ഒപ്പം...

344
00:59:36,780 --> 00:59:37,900
Mbak വിദ്യയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

345
00:59:40,160 --> 00:59:42,020
പക്ഷേ, ഓജോ അതൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.

346
00:59:43,900 --> 00:59:46,640
അതെ? Mbak വിദ്യ തീർച്ചയായും സഹായിക്കും.

347
00:59:47,860 --> 00:59:48,860
ശരി.

348
00:59:49,840 --> 00:59:52,620
ഇപ്പോൾ ചെറിയ സഹോദരൻ തിരിച്ചെത്തി.

349
00:59:53,700 --> 00:59:56,320
Ngok, up ono oro-opo.

350
00:59:57,680 --> 00:59:58,700
ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ.

351
01:00:00,840 --> 01:00:01,840
ശരി?

352
01:00:02,320 --> 01:00:03,320
ശരി, സർ.

353
01:00:03,720 --> 01:00:04,940
ശരി, വരൂ.

354
01:00:08,509 --> 01:00:09,950
നൂർ, ബീമ, നീ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ?

355
01:00:10,850 --> 01:00:11,850
എത്ര വിചിത്രം?

356
01:00:13,890 --> 01:00:15,030
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

357
01:00:16,910 --> 01:00:19,150
രാത്രിയിൽ പലപ്പോഴും ശബ്ദം കേൾക്കാറുണ്ട്
ബീമ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

358
01:00:20,590 --> 01:00:23,570
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അവിടെ ഒരു സ്ത്രീശബ്ദം
അവൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്നും.

359
01:00:24,510 --> 01:00:25,510
നിങ്ങൾ, ടൺ.

360
01:00:25,930 --> 01:00:26,930
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നൂർ.

361
01:00:27,530 --> 01:00:28,730
ഞാനും ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

362
01:00:29,330 --> 01:00:33,770
അതിലും മോശം, എനിക്കുണ്ട്
അവൻ്റെ മുറിയിൽ വഴിപാടുകൾ കണ്ടെത്തി. ടൺ, ഞാൻ

363
01:00:33,770 --> 01:00:34,950
ബീമ എസുവേ ആണെങ്കിൽ.

364
01:00:36,080 --> 01:00:37,620
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രദേശമാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

365
01:00:38,520 --> 01:00:39,720
സമ്പന്നനാകുക അസാധ്യമാണ്.

366
01:00:40,540 --> 01:00:41,540
ഓ,

367
01:00:42,120 --> 01:00:43,120
എന്താണ് നരകം?

368
01:00:54,800 --> 01:00:57,220
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

369
01:02:33,650 --> 01:02:37,590
അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുക
ഇവിടെ.

370
01:02:38,750 --> 01:02:40,670
ശ്രീമതി സുദരിയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

371
01:02:42,380 --> 01:02:43,380
സുവാൻ, സർ.

372
01:02:45,260 --> 01:02:47,740
പിന്നീട് സ്വർണ്ണമുറി അവിടെയായിരിക്കും.

373
01:02:49,020 --> 01:02:50,680
ചേച്ചിയുടെ മുറി അവിടെയാണ്.

374
01:02:51,620 --> 01:02:55,700
ഓർക്കുക, സ്വയം പെരുമാറുക.

375
01:02:56,260 --> 01:02:57,720
ശരി? ശരി, സർ.

376
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
അതെ?

377
01:02:59,620 --> 01:03:02,680
യോവെസ്. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഇനിയും വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്.

378
01:03:03,900 --> 01:03:05,220
ദയവായി നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

379
01:03:06,200 --> 01:03:07,560
അതെ? സുവാൻ, സർ.

380
01:03:08,980 --> 01:03:09,980
യോവെസ്.

381
01:03:29,470 --> 01:03:30,470
നൂർ,

382
01:03:32,270 --> 01:03:33,270
ആദ്യം നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം.

383
01:03:34,350 --> 01:03:38,010
ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ മറക്കരുത് നൂർ.

384
01:04:48,319 --> 01:04:51,140
എന്തിനുവേണ്ടി?

385
01:05:18,209 --> 01:05:19,270
വരൂ, നമുക്ക് ദിശകളിലേക്ക് പോകാം.

386
01:05:20,010 --> 01:05:21,010
നാങ് റൂം.

387
01:06:09,870 --> 01:06:12,670
നന്ദി.

388
01:06:44,899 --> 01:06:46,420
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

389
01:07:40,040 --> 01:07:41,080
ഇതാ, എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു, വിഡ്.

390
01:09:23,299 --> 01:09:24,899
പീറ്റേ... ഉടൻ കുടിക്കൂ.

391
01:09:32,840 --> 01:09:33,840
അതെ അമ്മേ.

392
01:09:35,180 --> 01:09:36,180
ആസ്വദിക്കുന്നു.

393
01:09:46,800 --> 01:09:49,840
നോണ്ടൻ പറഞ്ഞു, അത് അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ നൂർ?

394
01:09:52,260 --> 01:09:55,540
മെസ്, നീ വിശ്രമിക്കൂ.

395
01:10:16,880 --> 01:10:18,700
മാസ് മിൻ, അത് പോയി.

396
01:10:20,800 --> 01:10:21,800
നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

397
01:10:22,400 --> 01:10:23,400
എന്തുകൊണ്ട്?

398
01:10:23,780 --> 01:10:27,960
ആ വയർ എനിക്ക് തരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
വിദ്യ.

399
01:10:33,520 --> 01:10:34,520
സെപുരാനെ, മിസ്.

400
01:10:35,520 --> 01:10:37,420
ഞാൻ അത് എവിടെ വെച്ചെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും മറന്നു.

401
01:10:38,260 --> 01:10:41,740
എന്തിനാണ് സാധനങ്ങൾ നൽകുന്നത്?
വിദ്യയോട് അങ്ങനെയോ?

402
01:10:42,360 --> 01:10:43,360
അതെ, എന്താണ്, യൂ?

403
01:10:43,840 --> 01:10:46,060
ഞാൻ അത് നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

404
01:10:46,620 --> 01:10:47,980
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

405
01:10:49,080 --> 01:10:50,780
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.

406
01:10:52,080 --> 01:10:53,180
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

407
01:13:45,230 --> 01:13:48,910
മിസ്റ്റർ പ്രബു, അകത്ത് ഒരു വലിയ പാമ്പുണ്ടായിരുന്നു.

408
01:13:49,550 --> 01:13:51,210
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല.

409
01:13:53,910 --> 01:13:54,910
ബയു,

410
01:13:55,630 --> 01:13:57,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് അടുക്കളയിൽ പാമ്പുകൾ ഇല്ലാത്തത്?

411
01:13:57,870 --> 01:13:59,530
പാമ്പുകളെയൊന്നും കണ്ടില്ല സാർ.

412
01:14:01,510 --> 01:14:05,170
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അച്ഛാ
- ഈ മനുഷ്യൻ വാതിൽക്കൽ കളിക്കുകയാണ്, സർ.

413
01:14:05,390 --> 01:14:06,390
ശരിയാണ് സാർ.

414
01:14:06,490 --> 01:14:09,190
അടുക്കളയിൽ പാമ്പ് ഉള്ളത് പോലെ.

415
01:14:15,150 --> 01:14:17,510
മിസ്റ്റർ നൂർ, വീട്ടിൽ തന്നെ, അല്ലേ?

416
01:14:21,190 --> 01:14:23,690
ഇന്നലെ മുതൽ പലതും ഉണ്ടായി
സംഭവം.

417
01:14:25,570 --> 01:14:28,870
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചാൽ നല്ലത്?
അവളുടെ സഹോദരനോ?

418
01:14:30,890 --> 01:14:31,890
ഓ, സർ.

419
01:14:32,430 --> 01:14:34,090
ഞങ്ങളുടെ റോക്കർ ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

420
01:14:35,230 --> 01:14:37,350
ആ സംഭവം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു സാർ.

421
01:14:40,410 --> 01:14:41,610
മിസ്റ്റർ നൂർ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

422
01:14:42,070 --> 01:14:43,590
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

423
01:14:52,730 --> 01:14:53,730
നൂർ.

424
01:14:56,310 --> 01:14:57,310
നൂർ.

425
01:15:01,550 --> 01:15:03,490
പപ്പയോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു?
പ്രബുവോ?

426
01:15:05,530 --> 01:15:06,730
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂൾ ആണ്, നിക്കോ.

427
01:15:09,210 --> 01:15:11,330
പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ് മുകാബെ, വരൂ.

428
01:15:12,490 --> 01:15:13,630
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

429
01:15:13,950 --> 01:15:15,650
തുടക്കം മുതൽ ശ്രദ്ധ തേടുന്ന ആളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

430
01:15:17,410 --> 01:15:18,410
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

431
01:15:19,770 --> 01:15:20,770
വരിക.

432
01:15:25,450 --> 01:15:32,050
ഞാൻ ഒരു നിധിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പാമ്പ് എന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഗോൾകീപ്പർ, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ,

433
01:15:32,050 --> 01:15:33,050
മാനസിക അമ്മ.

434
01:15:34,350 --> 01:15:39,510
ഹേയ് ചേട്ടാ, ആ ബിംബയെ നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ വിചിത്രമായ വെള്ളം.

435
01:15:40,110 --> 01:15:41,370
അതെ അത് ശരിയാണ്.

436
01:15:42,370 --> 01:15:43,370
എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ.

437
01:15:52,960 --> 01:15:54,900
അസ്സലാമുഅലൈക്കും. വാലൈക്കുംസലം.

438
01:15:56,260 --> 01:15:57,260
ഓ,

439
01:16:00,480 --> 01:16:01,480
മാത്രം.

440
01:16:02,420 --> 01:16:03,780
മിസ്റ്റർ പ്രബു ഇന്നലെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

441
01:16:04,640 --> 01:16:06,000
വിദ്യയും ബീമയും എവിടെ?

442
01:16:06,660 --> 01:16:07,840
വിദ്യ മുറിയിൽ.

443
01:16:08,320 --> 01:16:11,780
ബീമ അന്നുമുതൽ ഓനോ നോയ്സ് - ബഹളം
വളരെ.

444
01:16:13,900 --> 01:16:16,400
അതെ, കുറഞ്ഞത് അവൻ പ്രൊകെരെയുടെ തിരക്കിലാണ്.

445
01:16:16,960 --> 01:16:21,720
എൻ്റെ രണ്ട് മക്കളെ ഞാൻ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്
പ്രൊകെരെ സ്ഥലം.

446
01:16:22,350 --> 01:16:24,050
കൂമ്പാരം കൊള്ളുന്നവരാകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

447
01:16:24,950 --> 01:16:26,930
കാൽപ്പാടുകൾ? കാൽപ്പാട്.

448
01:16:27,430 --> 01:16:28,430
അസംബന്ധം, അരികു.

449
01:16:28,830 --> 01:16:30,130
അതൊരു നിരോധിത സ്ഥലമാണ്, നൂർ.

450
01:16:30,790 --> 01:16:32,650
മിസ്റ്റർ പ്രബു, അതെ, കഴിയുന്നിടത്തോളം ഉപദേശിക്കുക.

451
01:16:38,890 --> 01:16:39,890
ടൺ.

452
01:16:41,490 --> 01:16:44,390
എത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നോക്കാം
ഇൻഡർമാരി സംഭരണം?

453
01:16:46,930 --> 01:16:47,930
ഇത് ആരംഭിച്ചു.

454
01:16:48,850 --> 01:16:50,250
തീർച്ചയായും, കാമ്പസിലൂടെ.

455
01:16:51,690 --> 01:16:52,890
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകാനിടയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നൂർ.

456
01:16:57,110 --> 01:17:03,750
നൂർ, നാളെ എനിക്ക് ടൗണിൽ പോകണം. ടുക്കു പിപ്പോ.
നിങ്ങൾക്ക് നിതി പോപ്പോ വേണോ?

457
01:17:04,570 --> 01:17:06,070
വരൂ, നമുക്ക് തിരിയാം.

458
01:17:06,570 --> 01:17:07,570
മതി ദാസ്കു.

459
01:17:08,770 --> 01:17:11,110
എൻ്റെ ആൻ്റൺ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

460
01:17:11,350 --> 01:17:12,790
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്.

461
01:17:13,290 --> 01:17:16,230
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുമായി കൈ കുലുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ, കുട്ടി.

462
01:17:17,950 --> 01:17:19,550
വെറുതെ കളിയാക്കുക, കൂടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

463
01:17:33,160 --> 01:17:34,160
വാലൈക്കുംസലം, ബിം.

464
01:17:40,820 --> 01:17:41,820
കൊണ്ടി, മിസ്.

465
01:17:42,480 --> 01:17:43,640
നേരത്തെ പ്രാർത്ഥിച്ചില്ലേ?

466
01:17:45,580 --> 01:17:47,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല
പ്രാർത്ഥന.

467
01:17:55,600 --> 01:17:59,300
എൻ്റെ ആരാധന എൻ്റെ ആരാധനയാണ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് ഇരിക്കുക.

468
01:18:00,320 --> 01:18:01,920
കോണിന് അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.

469
01:18:20,080 --> 01:18:21,080
നൂർ,

470
01:18:22,560 --> 01:18:24,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ആരാധനയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്, നൂർ?

471
01:19:08,480 --> 01:19:09,480
നൂർ,

472
01:19:10,160 --> 01:19:12,200
NU-ൽ, എൻ്റെ പലരും അനുമതി നൽകുന്നു,
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

473
01:19:14,740 --> 01:19:16,900
കൊള്ളാം, കരുഇഡിയ വീർപ്പുമുട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു, ശരി?

474
01:19:22,720 --> 01:19:23,720
ടൺ,

475
01:19:24,800 --> 01:19:28,040
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച തപ ഇമാസ്
അത് എവിടെയാണ്?

476
01:19:30,060 --> 01:19:31,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്നത്?

477
01:19:31,700 --> 01:19:32,700
ഓ, ഇല്ല.

478
01:19:33,000 --> 01:19:34,360
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം.

479
01:19:36,010 --> 01:19:39,050
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരെ ചുറ്റിനടക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

480
01:19:41,630 --> 01:19:44,470
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവിടെ വയലുകൾ ഉണ്ട്
ധാന്യം.

481
01:19:45,170 --> 01:19:48,070
ചോളപ്പാടത്തിന് സമീപം ഗാപുരോ ഉണ്ട്.

482
01:19:48,370 --> 01:19:51,790
കരാവാലസ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയാണ് ഗപുരോ.

483
01:19:52,370 --> 01:19:55,750
മുത്തശ്ശി കോനോയിൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു, ജെനെംഗ് അല്ല
പാട്ടിലാസ്.

484
01:19:57,750 --> 01:20:00,770
പക്ഷേ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അത് പാട്ടിലല്ല
എന്ത്?

485
01:20:02,430 --> 01:20:04,930
എന്തായാലും രാജാക്കന്മാർ മര്യാദക്കാരായിരുന്നു.

486
01:20:05,680 --> 01:20:06,680
അവിടെ പോകരുത്.

487
01:20:07,780 --> 01:20:08,780
എന്തുകൊണ്ട്?

488
01:20:10,140 --> 01:20:14,400
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
പ്രാദേശിക ഗ്രാമീണർ ചെയ്യുന്നതിനെ മാനിക്കുക

489
01:20:14,400 --> 01:20:15,400
വിശ്വസിക്കുക.

490
01:23:42,990 --> 01:23:44,290
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

491
01:23:48,510 --> 01:23:49,510
ഇല്ല, നൂർ.

492
01:23:50,750 --> 01:23:52,770
അതെന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
സംഭവിച്ചു, നൂർ.

493
01:23:58,330 --> 01:23:59,330
അതെങ്ങനെ നൂർ?

494
01:24:01,470 --> 01:24:03,010
അങ്കിൾ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

495
01:24:04,090 --> 01:24:05,310
ഈ സ്ഥലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

496
01:24:05,730 --> 01:24:07,230
നൂർ, ദയവായി, നൂർ. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

497
01:24:08,810 --> 01:24:10,370
അതല്ല അങ്കിൾ സംഭവിച്ചത്.

498
01:24:26,030 --> 01:24:27,190
എനിക്ക് മതം മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

499
01:24:28,350 --> 01:24:31,090
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മറ്റുള്ളവർ.

500
01:24:32,870 --> 01:24:33,870
നൂർ.

501
01:24:34,670 --> 01:24:35,850
നൂർ, നൂർ, നൂർ.

502
01:24:42,310 --> 01:24:42,830
അത്രമാത്രം

503
01:24:42,830 --> 01:24:52,370
എല്ലാം

504
01:24:52,370 --> 01:24:53,390
അതെ? ഇതിനകം.

505
01:24:56,240 --> 01:24:57,240
എത്ര പൊതികൾ?

506
01:24:57,300 --> 01:24:58,300
സിക്സ് പാക്ക്.

507
01:24:58,480 --> 01:25:01,320
താംബെലെ വേർപെടുത്തിയതോ കലർന്നതോ, സർ? വിഭജിക്കുക
അല്ല.

508
01:25:03,560 --> 01:25:05,760
ഈ സഹോദരനും ചേച്ചിയും ആളുകളല്ല
ഇവിടെ, അല്ലേ?

509
01:25:07,300 --> 01:25:09,680
നോക്കുന്നു. അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

510
01:25:10,700 --> 01:25:11,700
ദൂരെ സാർ.

511
01:25:11,760 --> 01:25:17,320
എന്തായാലും കാട്ടിൽ കയറണം. ശരി, അത് ഉണ്ട്
അവിടെ ഒരു ഗ്രാമമുണ്ട്... വനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക,

512
01:25:17,400 --> 01:25:18,259
സർ.

513
01:25:18,260 --> 01:25:19,179
ജിനി, സാർ.

514
01:25:19,180 --> 01:25:20,340
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്താൽ, സർ.

515
01:25:20,640 --> 01:25:22,200
ബ്രോയും ചേച്ചിയും ആണെങ്കിൽ നല്ലത്.

516
01:25:23,100 --> 01:25:24,220
താമസം നോക്കിയാൽ മതി.

517
01:25:24,910 --> 01:25:26,490
രാത്രി കാട്ടിൽ കയറരുത്.

518
01:25:26,970 --> 01:25:30,910
ഇതുപോലൊരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി, ചേച്ചി. ഇല്ല
രാത്രിയിൽ കാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

519
01:25:31,390 --> 01:25:33,550
മാത്രമല്ല, സഹോദരനും സഹോദരിയും ആളുകളല്ല
ഇവിടെ.

520
01:25:34,150 --> 01:25:36,130
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ചേച്ചി.

521
01:25:39,430 --> 01:25:40,430
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

522
01:25:41,410 --> 01:25:42,410
ഹുയോൻ എന്നെ.

523
01:25:42,470 --> 01:25:46,650
എനിക്ക് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
പെൺകുട്ടി ഉറങ്ങുന്നു. DE ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ

524
01:25:46,650 --> 01:25:50,290
ശരിക്കും. സാരമില്ല. ഞാൻ പിന്നെ വരാം
നേരെ വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. എന്നെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

525
01:25:50,810 --> 01:25:54,210
അപ്പോൾ ശരി. ബ്രോയും ചേച്ചിയും ആണെങ്കിൽ അത്ര തന്നെ
അശ്രദ്ധ.

526
01:25:54,750 --> 01:25:55,750
എനിക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ.

527
01:25:55,950 --> 01:26:02,310
എന്നാൽ ഓർക്കുക സർ. അതുതന്നെയാണെങ്കിൽ സർ
ചേച്ചി കാട്ടിൽ കയറി, സൂക്ഷിച്ചു.

528
01:26:03,170 --> 01:26:04,350
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശൂന്യമായി സൂക്ഷിക്കരുത്.

529
01:26:05,710 --> 01:26:07,610
എന്തായാലും എന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം.

530
01:26:07,850 --> 01:26:12,990
പിന്നീട്, ശബ്ദമോ സംഭവമോ ഉണ്ടായാൽ
വിചിത്രം, അത് ശ്രദ്ധിക്കരുത്, സർ.

531
01:26:13,350 --> 01:26:14,350
നേരെ പോയാൽ മതി.

532
01:26:14,530 --> 01:26:16,290
ശരി. ശരി, സർ. ശരി.

533
01:26:17,510 --> 01:26:18,970
അതെ സർ. ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട് സാർ.

534
01:26:19,330 --> 01:26:20,430
എനിക്ക് അഞ്ച് വേണം സർ.

535
01:26:41,429 --> 01:26:42,710
വിഡ്, ചാറ്റ്, വിഡ്.

536
01:26:43,330 --> 01:26:45,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
എൻ്റെ പിന്നിൽ.

537
01:26:46,770 --> 01:26:48,550
ശരി, പെട്ടെന്ന് തളരരുത്.

538
01:26:48,870 --> 01:26:50,030
പിന്നീട് ഇരുട്ടാകുന്നു.

539
01:26:51,230 --> 01:26:52,230
അതെങ്ങനെ, വരട്ടെ?

540
01:26:52,630 --> 01:26:56,890
പെട്ടെന്ന് മോട്ടോർ ബൈക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ഐസോമേറ്റ്.

541
01:26:57,170 --> 01:26:59,530
ഇതുപോലൊരു കാടിന് നടുവിൽ എവിടെ കിട്ടും?
ശില്പശാല.

542
01:27:32,130 --> 01:27:33,130
നിർത്തരുത്.

543
01:27:33,450 --> 01:27:34,450
തുടരുക.

544
01:27:35,710 --> 01:27:37,530
വിദ്യ, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ വിഡ്.

545
01:27:37,750 --> 01:27:39,070
വിദ്യ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

546
01:27:39,330 --> 01:27:40,750
മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടാലോ?
-ഇല്ല?

547
01:27:41,950 --> 01:27:43,010
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം പരിപാലിക്കുക, വരൂ.

548
01:27:43,450 --> 01:27:46,470
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നിർഭാഗ്യകരമായി. ലു
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

549
01:27:52,010 --> 01:27:53,010
ആരെങ്കിലും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

550
01:27:57,710 --> 01:27:58,710
അതും കേട്ടോ?

551
01:28:01,890 --> 01:28:05,450
വരൂ, മാസ് സിലോക് നേരത്തെ പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

552
01:28:06,410 --> 01:28:08,910
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നടക്കാം.

553
01:28:09,990 --> 01:28:11,730
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് കരുതുക. വരിക.

554
01:28:21,290 --> 01:28:22,470
നീ അതും കണ്ടു, അല്ലേ, വിഡ്?

555
01:28:44,310 --> 01:28:45,310
ജെജെക്, വിഡ്.

556
01:28:46,250 --> 01:28:47,250
ആളുകൾ എന്നർത്ഥം.

557
01:28:47,930 --> 01:28:48,930
വെറുതെയല്ല.

558
01:28:54,280 --> 01:28:56,980
വരിക. ഓജോ വാഡി. അവിടെ ഞാനുണ്ട്.

559
01:29:21,840 --> 01:29:23,400
അച്ഛൻ. സഹായിക്കാം.

560
01:29:30,500 --> 01:29:31,780
നിർദേശിക്കൂ.

561
01:29:48,220 --> 01:29:50,480
അതെ, സർ.

562
01:29:52,810 --> 01:29:57,450
വരൂ, വരൂ

563
01:29:57,450 --> 01:30:01,410
വരൂ

564
01:32:14,420 --> 01:32:18,460
അതിന് നന്ദി

565
01:32:18,460 --> 01:32:22,260
കാണുക!

566
01:33:42,440 --> 01:33:43,840
വരൂ,

567
01:33:46,420 --> 01:33:47,800
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

568
01:33:48,100 --> 01:33:49,500
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

569
01:33:52,080 --> 01:33:53,840
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

570
01:33:55,040 --> 01:33:56,580
വീണ്ടും അതെ.

571
01:33:57,100 --> 01:34:03,260
നന്ദി സർ.

572
01:34:06,960 --> 01:34:08,480
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

573
01:35:51,830 --> 01:35:52,970
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

574
01:35:54,670 --> 01:35:56,310
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ്.

575
01:36:00,230 --> 01:36:01,230
ലജ്ജിച്ചു.

576
01:36:02,450 --> 01:36:04,070
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല, ഡ്യൂ.

577
01:36:07,230 --> 01:36:08,810
നിനക്ക് മസ്തിഷ്കമില്ല, അല്ലേ, ബിം?

578
01:36:09,830 --> 01:36:11,230
എനിക്ക് അത് പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

579
01:36:15,610 --> 01:36:16,690
കുറഞ്ഞത്, ഹലോ.

580
01:36:17,810 --> 01:36:19,590
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ഹലോ.

581
01:36:19,900 --> 01:36:21,480
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ആൻ്റൺ.

582
01:36:24,540 --> 01:36:27,080
പണം വെഡോക് ഡി എന്ന ശബ്ദം അവൻ പലപ്പോഴും കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ മുറി.

583
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നൂർ?

584
01:36:49,960 --> 01:36:51,440
ആശ്രിതരില്ല, ദേവി.

585
01:37:20,780 --> 01:37:21,920
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

586
01:37:26,760 --> 01:37:27,840
എങ്ങനെ പോകുന്നു, റെക്ക്?

587
01:37:32,260 --> 01:37:33,760
ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

588
01:37:35,880 --> 01:37:41,420
എന്ത് കഥയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്?

589
01:37:43,420 --> 01:37:49,600
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? വഴിയിൽ തന്നെ
ആരംഭിക്കുക, അടിത്തറയുടെ മധ്യത്തിൽ, മോട്ടോർ ഇതിനകം തന്നെ

590
01:37:49,600 --> 01:37:50,910
മാറ്റി. പ്രതീക്ഷയോടെ.

591
01:37:51,610 --> 01:37:56,530
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്, മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

592
01:37:56,970 --> 01:37:59,630
ഞാൻ അവനെ ആഘോഷത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

593
01:38:00,110 --> 01:38:01,650
ഞാൻ ഞെട്ടി, ഞാൻ ഞെട്ടി.

594
01:38:02,790 --> 01:38:04,890
ആഘോഷമോ? അതെ, അതൊരു ആഘോഷമാണ്.

595
01:38:05,170 --> 01:38:06,710
അതാണ് പ്രതിനിധി കെട്ടിടം.

596
01:38:06,930 --> 01:38:08,010
വേന, വേന.

597
01:38:08,250 --> 01:38:14,710
അവിടെ, വീണ്ടും, നർത്തകർ ഉണ്ട്. പാടുക
പന്ത് സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

598
01:38:15,050 --> 01:38:19,470
സ്പാനിഷ് ഗിറ്റാർ പോലെയുള്ള ശരീരമാണ് ഇതിന്. അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് ഒരു നെഞ്ച്, ഒരു നെഞ്ച് വേണം.

599
01:38:19,740 --> 01:38:20,740
ഇത് ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്.

600
01:38:21,860 --> 01:38:24,300
എന്തായാലും ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
പയ്യനെ കഴിഞ്ഞു.

601
01:38:26,160 --> 01:38:27,800
ഈ ഗ്രാമം ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?

602
01:38:28,180 --> 01:38:30,340
ഇതുണ്ട്. അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു.

603
01:38:30,780 --> 01:38:31,780
അതെ, ഇവിടെ.

604
01:38:32,460 --> 01:38:37,880
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഇത് ഒരേയൊരു ഗ്രാമമാണ്
മധ്യനിര. ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ. ഇതുണ്ട്

605
01:38:37,880 --> 01:38:38,880
ഇവിടെ അടുത്തുള്ളത്.

606
01:38:39,000 --> 01:38:40,000
യോ,

607
01:38:40,840 --> 01:38:43,460
മിസ്റ്റർ പ്രബു, നമുക്ക് ഈ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഒരേയൊരു.

608
01:38:44,400 --> 01:38:46,160
എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്ന മാസ് ഇൽഹാം
എന്നെ.

609
01:38:54,360 --> 01:38:55,920
വിഡ്, പക്ഷേ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ വിഡ്?

610
01:38:56,720 --> 01:38:59,320
ഉണ്ട്, അല്ലേ, വിഡ്? ഓ, തലയാട്ടുക, വിഡ്.

611
01:39:00,120 --> 01:39:03,700
ശരി, നേരത്തെ എവിടെ നിന്നാണ് സുവനീർ ടീപോത്ത്?
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക

612
01:39:03,700 --> 01:39:04,700
അപ്രസക്തമായ. എവിടെ, എവിടെ, എവിടെ?

613
01:39:05,200 --> 01:39:07,060
എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്, വിഡ്.

614
01:39:35,460 --> 01:39:36,860
അതെ.

615
01:40:03,560 --> 01:40:05,900
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്
അത് സംഭവിച്ചു.

616
01:41:03,440 --> 01:41:05,980
ഓജോ നൊയണ്ടു തുടരുന്നു.

617
01:41:42,220 --> 01:41:48,180
ലുയിഹ് ഫയർ, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

618
01:41:50,920 --> 01:41:56,320
അത് സ്കെയിൽ ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ക്രൂ തിരികെ പോകുന്നു.

619
01:41:59,680 --> 01:42:04,880
ഉപദേശമില്ല, നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കേണ്ടതില്ല
- ആലിംഗനം.

620
01:42:07,260 --> 01:42:08,960
എന്താണ് ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നത്?

621
01:42:09,680 --> 01:42:10,760
ഛെ.

622
01:42:15,210 --> 01:42:19,690
ഞാൻ സോപ്പോ സിങ് ഓനോ നങ് ബുരിമു സേവിച്ചു
സൈക്കി.

623
01:42:22,730 --> 01:42:25,450
പക്ഷെ ഞാൻ മടിക്കില്ല.

624
01:42:26,210 --> 01:42:28,970
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

625
01:42:32,690 --> 01:42:35,050
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ ക്രൂ മന്ദഗതിയിലാണ്.

626
01:42:37,610 --> 01:42:38,770
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

627
01:44:50,220 --> 01:44:51,860
നന്ദി.

628
01:44:52,760 --> 01:44:53,840
നന്ദി.

629
01:46:25,100 --> 01:46:26,100
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, നൂർ.

630
01:46:35,740 --> 01:46:38,280
ഇത് ഒരു തെറ്റ് മാത്രമാണ്, മിസ്.

631
01:46:41,980 --> 01:46:43,480
അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി.

632
01:46:46,100 --> 01:46:49,340
എല്ലാം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

633
01:46:56,140 --> 01:46:57,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, സെക്നർ.

634
01:47:00,240 --> 01:47:01,240
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

635
01:47:08,120 --> 01:47:14,640
ആ സമയം... ഞാൻ

636
01:47:14,640 --> 01:47:15,640
സ്വപ്നം.

637
01:47:18,880 --> 01:47:20,280
ഈ സ്വപ്നം ഭ്രാന്താണ്.

638
01:47:20,720 --> 01:47:21,720
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

639
01:47:22,400 --> 01:47:23,119
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

640
01:47:23,120 --> 01:47:24,520
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

641
01:47:24,740 --> 01:47:25,740
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

642
01:47:28,980 --> 01:47:30,420
വിദ്യ! വിദ്യ!

643
01:47:31,020 --> 01:47:32,020
വിഡ്!

644
01:47:32,520 --> 01:47:33,520
വിദ്യ!

645
01:47:35,360 --> 01:47:36,360
വിദ്യ!

646
01:47:39,360 --> 01:47:44,620
കെണിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവന് കഴിയില്ല
പാമ്പ്.

647
01:47:48,940 --> 01:47:49,940
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

648
01:47:52,040 --> 01:47:53,400
എന്നെ വിളിക്കൂ, ദാവോ.

649
01:48:00,310 --> 01:48:05,350
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു ആചാരത്തിൽ കുടുങ്ങി
ഈ ഗ്രാമം വളരെക്കാലമായി നിലവിലുണ്ട്.

650
01:48:07,370 --> 01:48:09,830
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം.

651
01:48:11,130 --> 01:48:18,030
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനും പിന്തുടരാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എല്ലാം

652
01:48:18,030 --> 01:48:19,530
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തത്.

653
01:48:43,190 --> 01:48:44,830
തപക് തിലയിലേക്ക് പോകുക.

654
01:48:55,270 --> 01:48:56,850
സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് സമീപം സംസ്കരിച്ചു.

655
01:49:01,420 --> 01:49:03,820
ഈ ടൂറിബ് ഗൗരവമായി കാണും.

656
01:49:10,140 --> 01:49:14,940
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നൽകുക
അവനെ സംരക്ഷിക്കുക.

657
01:49:17,080 --> 01:49:23,320
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്
അവനെ രക്ഷിക്കേണമേ.

658
01:49:24,540 --> 01:49:29,540
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണം.

659
01:49:32,300 --> 01:49:34,380
നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

660
01:49:36,320 --> 01:49:42,620
നിങ്ങൾ എല്ലാം അനുസരിച്ചാൽ
ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യും

661
01:49:42,620 --> 01:49:45,920
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക.

662
01:49:47,000 --> 01:49:51,460
മൊത്തത്തിൽ, അത് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.

663
01:50:07,880 --> 01:50:09,620
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

664
01:50:12,220 --> 01:50:18,820
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
ഈ സുരക്ഷ, ഡിയാൻ്റോ.

665
01:50:38,139 --> 01:50:41,360
പിന്നെ മാന്യമായി കേൾക്കുന്ന സ്ത്രീ
ഏതുതരം മുറി?

666
01:50:43,380 --> 01:50:44,580
സിങ്ക് തീരുന്നില്ല.

667
01:50:47,600 --> 01:50:49,000
അനിതം സിറ്റി.

668
01:50:51,100 --> 01:50:52,780
ഐക്കസിനെ വേട്ടയാടുന്നത് തുടരുക.

669
01:51:01,020 --> 01:51:02,780
ഗവാതുരി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

670
01:51:07,790 --> 01:51:09,090
എനിക്കറിയില്ല, നൂർ.

671
01:51:09,530 --> 01:51:11,930
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണം.

672
01:51:12,710 --> 01:51:14,570
എനിക്ക് വിദ്യയെ ഉപദ്രവിക്കാം.

673
01:51:14,810 --> 01:51:17,310
വിദ്യ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് ഞാനും സ്വപ്നം കണ്ടു
പാമ്പ്.

674
01:51:19,270 --> 01:51:20,670
അതൊരു അടയാളമാണ്, മിസ്.

675
01:51:25,910 --> 01:51:31,310
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... ...എൻ്റെ കുട്ടിയെ അനുവദിക്കരുത്
കൊള്ളയടിക്കുക.

676
01:51:45,390 --> 01:51:46,870
എല്ലാം സഹിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

677
01:52:14,240 --> 01:52:15,360
ഓ, അത് അത്ര ഭംഗിയുള്ളതല്ല.

678
01:52:52,010 --> 01:52:53,210
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുകയാണ്, മിസ്റ്റർ ബാപ്പു!

679
01:52:56,690 --> 01:52:57,130
ഞങ്ങളെ

680
01:52:57,130 --> 01:53:08,430
അതും

681
01:53:08,430 --> 01:53:09,430
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ.

682
01:53:09,570 --> 01:53:13,290
ബീമയും നൂരും വന്നപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്
താമസക്കാർ മയക്കത്തിലായിരുന്നു, ആക്രമണം തുടർന്നു

683
01:53:14,290 --> 01:53:15,290
ഇപ്പോൾ, ചേച്ചി, ഡോറി എവിടെ?

684
01:53:15,550 --> 01:53:16,650
ഡോറോൺ, സിസ്, ഡ്രൈ കോസ്കോ.

685
01:53:16,990 --> 01:53:18,230
ദയവായി ഘടകങ്ങൾ ആരംഭിക്കാം സർ.

686
01:53:19,250 --> 01:53:20,250
വരിക.

687
01:53:21,730 --> 01:53:22,730
വരിക.

688
01:53:22,910 --> 01:53:23,910
വരിക.

689
01:55:24,010 --> 01:55:25,010
നൂർ?

690
01:55:51,330 --> 01:55:52,630
നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

691
01:56:19,310 --> 01:56:20,310
നന്ദി.

692
01:56:58,600 --> 01:57:00,720
മറക്കരുത്

693
01:57:00,720 --> 01:57:06,980
പോലെ,

694
01:57:07,040 --> 01:57:09,900
പങ്കിടുക,

695
01:57:09,960 --> 01:57:16,060
ഒപ്പം

696
01:57:16,060 --> 01:57:18,580
സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക

697
01:57:19,400 --> 01:57:25,500
Sengkawai dusau പാറ്റേൺ, will isok പാറ്റേൺ
കോയി പുടുകു.

698
01:57:27,580 --> 01:57:30,600
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ അടക്കില്ല.

699
01:57:32,300 --> 01:57:36,160
ഐസോക്ക് ഗ്രീൻ കോയി ആലുസ് നങ്കേനി പാറ്റേൺ.

700
01:57:44,060 --> 01:57:45,060
വാരിന്ദോ.

701
01:58:00,970 --> 01:58:03,390
അവർ കോൾഡ്രൺ ചെക്ക് പാൻസറ്റ്.

702
01:58:06,710 --> 01:58:13,470
അവർ കോൾഡ്രൺ പരിശോധിക്കുന്നു

703
01:58:13,470 --> 01:58:20,150
പാൻസ്. അവരാണ്

704
01:58:20,150 --> 01:58:26,550
കോൾഡ്രൺ പരിശോധന

705
01:58:26,550 --> 01:58:28,450
പാൻസ്.

706
01:59:35,500 --> 01:59:36,800
എനിക്ക് പേടിയാണ് നൂർ.

707
01:59:47,560 --> 01:59:50,540
നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു.

708
01:59:55,080 --> 01:59:59,100
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു.

709
02:02:30,150 --> 02:02:31,730
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

710
02:02:33,930 --> 02:02:34,970
നിങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

711
02:02:36,570 --> 02:02:38,190
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുക.

712
02:02:40,250 --> 02:02:41,250
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

713
02:02:42,190 --> 02:02:43,210
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

714
02:02:43,930 --> 02:02:44,930
ഡിറ്റാസ്വിഡ് അതെ.

715
02:02:45,230 --> 02:02:46,250
ഞാൻ കവൂരിയെ കണ്ടെത്തി.

716
02:02:47,790 --> 02:02:49,710
ബാഗിൽ ഒരു പച്ച സ്കാർഫും കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ.

717
02:02:50,670 --> 02:02:51,790
നിങ്ങളാണ് അത് ഇട്ടത്, അല്ലേ?

718
02:02:53,270 --> 02:02:54,570
നിങ്ങൾക്ക് സ്കാർഫ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

719
02:02:55,890 --> 02:02:56,890
പോകൂ, നൂർ.

720
02:02:57,510 --> 02:02:59,430
എന്തിനാണ് സാധനങ്ങൾ ഇറക്കുന്നത്?
എൻ്റെ സ്വകാര്യം, സഹോദരാ?

721
02:03:00,590 --> 02:03:02,990
ഷാൾ എൻ്റേതാണ്. കവാടൂർ കൂടെ വന്നു
ബീമയിൽ നിന്ന്, പറയുക.

722
02:03:04,070 --> 02:03:05,690
ബീമയ്ക്ക് അവൻ്റെ സ്വപ്നത്തിനൊപ്പം പോകേണ്ടിവന്നു.

723
02:03:06,890 --> 02:03:09,250
ഒപ്പം ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വപ്നം?

724
02:03:11,250 --> 02:03:12,250
പൂച്ച, വരൂ.

725
02:03:13,210 --> 02:03:14,550
നിങ്ങൾക്ക് സ്കാർഫ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

726
02:03:15,550 --> 02:03:16,610
ഒരേ ജീനിയിൽ നിന്ന്.

727
02:03:19,650 --> 02:03:22,550
പക് പ്രബുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാൻ പേടിയാണ്, ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു
എല്ലാം ഉണ്ട്. യോ, യോ, യോ.

728
02:03:24,230 --> 02:03:25,770
വിദ്യയുടെ ബാഗിൽ വെച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.

729
02:03:26,110 --> 02:03:27,490
ബീമ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടല്ല.

730
02:03:29,090 --> 02:03:30,090
WHO?

731
02:03:34,650 --> 02:03:37,670
സത്യത്തിൽ ആദ്യം ബീമ എന്നോട് ചോദിച്ചു
വിദ്യയ്ക്ക് കൊടുത്തു.

732
02:03:40,070 --> 02:03:41,330
പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

733
02:03:47,150 --> 02:03:49,630
ഒരു സ്ത്രീ നർത്തകി വരെ
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

734
02:03:55,790 --> 02:03:57,590
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

735
02:04:03,750 --> 02:04:10,430
പകരം, അവൻ എനിക്ക് തന്നു
ഷാൾ

736
02:04:10,430 --> 02:04:12,270
ബീമയെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന പച്ച.

737
02:05:00,660 --> 02:05:02,100
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

738
02:05:02,340 --> 02:05:03,660
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

739
02:05:13,260 --> 02:05:14,260
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

740
02:05:20,800 --> 02:05:21,800
തരണം സഹോദരാ.

741
02:05:22,420 --> 02:05:23,420
അതെ, എന്ത്?

742
02:05:24,200 --> 02:05:26,460
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ ആദ്യം യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

743
02:05:27,580 --> 02:05:28,920
വരിക. എന്നെ

744
02:05:28,920 --> 02:05:35,640
അത് തെറ്റാണ്,

745
02:05:35,780 --> 02:05:36,780
നൂർ.

746
02:05:37,260 --> 02:05:38,360
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നൂർ.

747
02:05:39,500 --> 02:05:41,420
ഈ സഹോദരനെ നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം, നൂർ.

748
02:05:43,710 --> 02:05:47,150
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെടാം, ബിംഗ്.
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലം ഇതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

749
02:05:47,150 --> 02:05:48,150
ചെയ്തു.

750
02:05:49,250 --> 02:05:53,850
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലേ?
അത് തെറ്റായ സ്ഥലമല്ല.

751
02:05:58,310 --> 02:05:59,490
നമ്മൾ തെറ്റിലാണ്.

752
02:06:07,830 --> 02:06:09,490
അതുകൊണ്ട് നാളെ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, നൂർ.

753
02:07:49,580 --> 02:07:50,580
അമ്മേ!

754
02:09:07,010 --> 02:09:08,010
ബീമാ?

755
02:09:22,770 --> 02:09:23,770
ബീമാ?

756
02:09:50,350 --> 02:09:51,350
ബീമ.

757
02:10:30,600 --> 02:10:31,600
അമ്മേ!

758
02:13:07,760 --> 02:13:10,480
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ദൗസ് നിങ്ങളാണ്.

759
02:13:38,350 --> 02:13:39,590
നിങ്ങളുടെ മണം നല്ലതാണ്.

760
02:13:50,250 --> 02:13:52,250
ഇങ്ങു വാ ദുൽ.

761
02:13:56,470 --> 02:13:57,230
ഇൻ

762
02:13:57,230 --> 02:14:05,470
ഇവിടെ

763
02:14:05,470 --> 02:14:06,470
വരൂ, ദുൽ.

764
02:14:08,720 --> 02:14:15,120
ലൈക്ക് ചെയ്യാനും ഷെയർ ചെയ്യാനും സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാനും മറക്കരുത്

765
02:14:15,120 --> 02:14:27,720
അതെ.

766
02:15:32,430 --> 02:15:33,810
നന്ദി.

767
02:17:36,059 --> 02:17:37,459
അയ്യോ.

768
02:17:52,020 --> 02:17:53,420
അയ്യോ.

769
02:18:03,309 --> 02:18:04,990
പോക്കറ്റ് ഒന്ന്! പോക്കറ്റ് ഒന്ന്!

770
02:19:26,619 --> 02:19:29,780
മുത്തശ്ശി. അവർ സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ബജറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, Mbah.

771
02:19:40,280 --> 02:19:41,299
ഇതെടുക്കൂ അമ്മേ.

772
02:19:54,700 --> 02:19:57,160
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

773
02:19:58,780 --> 02:20:05,580
രണ്ടും നർത്തകിയുടെ, ഭരണാധികാരിയുടേതാണ്
ഈ ഗ്രാമം.

774
02:20:07,940 --> 02:20:14,200
ദൂരെ. ദൂരെ അവൻ ശാന്തനായി ഇരുന്നു.

775
02:20:15,100 --> 02:20:20,540
അതാണ് നർത്തകിയുടെ തലക്കെട്ട്.

776
02:20:25,820 --> 02:20:28,620
അവൻ്റെ പേര് ബദറാവുഹി എന്നാണ്.

777
02:20:33,320 --> 02:20:39,380
ഈ താവത്ത് പുളി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ

778
02:20:39,380 --> 02:20:43,500
തിരഞ്ഞെടുത്ത ദഅ്വ പ്രകാരം.

779
02:20:44,620 --> 02:20:50,440
ഈ പച്ച ഷാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വശീകരിക്കുന്ന

780
02:20:50,440 --> 02:20:54,120
ആരെങ്കിലും. അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

781
02:20:55,980 --> 02:20:58,260
അപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

782
02:21:00,200 --> 02:21:02,820
അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, സഹോദരി.

783
02:21:07,720 --> 02:21:08,720
സുബ്മണി.

784
02:21:10,120 --> 02:21:13,020
അങ്കോറോമുർകോയിൽ വെച്ച് നടന്നു.

785
02:21:15,900 --> 02:21:18,600
അവൻ അത് അനുവദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

786
02:21:29,560 --> 02:21:31,140
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

787
02:25:12,940 --> 02:25:15,220
നന്ദി.

788
02:26:05,930 --> 02:26:07,750
ഞാൻ ബീമയെ അനുഗമിച്ചു, നൂർ.

789
02:26:09,790 --> 02:26:11,190
ബീമ ആഞ്ഞടിച്ചു.

790
02:27:08,980 --> 02:27:10,720
നന്ദി.

791
02:27:50,920 --> 02:27:57,180
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുടെ സന്തോഷം അങ്കോറിൽ കുടുങ്ങി
murkoh.

792
02:27:59,620 --> 02:28:05,740
നിങ്ങൾ കാണുന്ന പാമ്പുകളാണ്
ബീമയുടെ മക്കൾ

793
02:28:05,740 --> 02:28:08,040
ബദറവുഹിയും.

794
02:28:10,740 --> 02:28:16,320
അതിനിടയിൽ അയു ഒരു ദാവൂദ് യാങ്ങായി
പുതിയത്.

795
02:28:16,600 --> 02:28:20,160
സെങിന് നൃത്തം തുടരണം.

796
02:28:21,470 --> 02:28:25,490
വനത്തിൽ ഇഞ്ച് ഇഞ്ച് ഭൂമി
ഇത്.

797
02:28:29,270 --> 02:28:33,490
അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

798
02:28:37,070 --> 02:28:40,930
മുത്തശ്ശി സെൻഗിൽക്കു, ചേച്ചിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

799
02:28:43,610 --> 02:28:44,790
ക്ഷമിക്കണം, ന്ദൂട്ട്.

800
02:28:47,490 --> 02:28:50,030
Mbah lalain അവരെ ജോഗ് ചെയ്യുന്നു.

801
02:28:51,400 --> 02:28:52,400
നന്ദി.

802
02:29:23,140 --> 02:29:29,860
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, കൂടെ
ഒരു കുട്ടിയെ ബലി കൊടുക്കുക

803
02:29:29,860 --> 02:29:33,640
-മകളേ, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം അകറ്റിനിർത്തി
ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്.

804
02:29:34,980 --> 02:29:40,820
ശ്രീമതിയുടെ തലക്കല്ല് കറുപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ശവകുടീരങ്ങൾ കാണുക

805
02:29:40,820 --> 02:29:47,460
ഈ ഗ്രാമം നിശ്ചലമായപ്പോൾ തോളിൻ്റെ ഇര
ഒരു വെയർഹൗസിൽ കുടുങ്ങി

806
02:29:47,460 --> 02:29:48,460
നേർത്ത.

807
02:29:49,140 --> 02:29:50,940
സ്റ്റുഡിയോ വ്യക്തമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

808
02:29:52,460 --> 02:29:54,800
പണ്ട് ഇതൊരു നൃത്തവേദിയായിരുന്നു.

809
02:29:55,640 --> 02:29:57,400
നമ്മുടെ ഗ്രാമ പ്രതിനിധികൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

810
02:29:58,040 --> 02:30:01,460
അരികിലായിരുന്ന ലെസെപത് ഗ്രാമം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

811
02:30:06,740 --> 02:30:09,580
പ്രാധാന്യം ഞാൻ നിലനിർത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ, സഹോദരി.

812
02:30:18,580 --> 02:30:20,040
കൊള്ളാം, ഇത് തെറ്റാണ് സർ.

813
02:30:26,120 --> 02:30:28,560
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

814
02:30:32,040 --> 02:30:34,520
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

815
02:30:35,880 --> 02:30:38,600
നൂർ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

816
02:30:42,220 --> 02:30:43,300
കാണാം.

817
02:31:03,950 --> 02:31:06,670
വികാരങ്ങളോടെ ഞാൻ ഗ്രാമം വിട്ടു
കുറ്റക്കാരൻ.

818
02:31:12,010 --> 02:31:15,770
ഇത് വരെ നഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

819
02:32:59,560 --> 02:33:03,020
ഞാൻ അവസാനമായി അയക്കുന്നത് രോമാവൃതമാണ്
കരോബാഹ്, മാഡം.

820
02:33:07,800 --> 02:33:14,140
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുക.

821
02:33:36,330 --> 02:33:38,270
Mbak Norwes സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

822
02:33:50,390 --> 02:33:54,010
അന്തരിച്ച രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം
ഞങ്ങൾ,

823
02:33:54,150 --> 02:34:00,670
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പേരുകളും മറയ്ക്കൂ

824
02:34:00,670 --> 02:34:04,070
എൻ്റെ ദേശി പേരും.

825
02:34:07,400 --> 02:34:08,400
ശരി, ശരി.

826
02:35:27,990 --> 02:35:28,990
യായ്.

827
02:35:31,150 --> 02:35:33,990
എന്നെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു രൂപമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

828
02:35:37,170 --> 02:35:38,830
Mbah Dom എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

829
02:35:41,050 --> 02:35:44,430
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി പിന്തുടരുന്നു.

830
02:35:46,930 --> 02:35:49,910
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

831
02:35:51,710 --> 02:35:55,230
പക്ഷേ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് അവൻ വാക്ക് തന്നു.

832
02:35:58,380 --> 02:36:04,860
ഇന്നലെ ഗ്രാമത്തിൽ, അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
അനുസരിക്കുക

833
02:36:04,860 --> 02:36:05,860
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

834
02:36:09,440 --> 02:36:13,640
നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും പ്രദേശത്ത് ഭാരം അനുഭവപ്പെടണം
ഇവിടെ.

835
02:36:15,440 --> 02:36:22,320
അതിനർത്ഥം ബഡോക്ക് ഒരു ജീവിയോട് പോരാടുകയാണ്
ശ്രമിച്ചു

836
02:36:22,320 --> 02:36:23,400
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

837
02:36:36,650 --> 02:36:41,630
അസ്സലാമുഅലൈക്കും വറഹ്മത്തുല്ലാഹി
വ്യാപനം

838
02:40:20,240 --> 02:40:24,820
അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ബസു സെറ്റോ ആചാരം.

839
02:40:25,460 --> 02:40:29,340
എല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.

840
02:40:29,940 --> 02:40:32,920
ക്രമത്തിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്.

841
02:40:33,580 --> 02:40:40,520
എന്നതും ഓർക്കണം
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുക.

842
02:40:41,480 --> 02:40:45,140
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇതിനകം ഒരു കെൻ്റോംഗ് ഉണ്ട്.

843
02:40:46,580 --> 02:40:48,340
വെള്ളം ഒഴിക്കുക.

844
02:41:13,920 --> 02:41:16,720
നന്ദി.

845
02:41:28,710 --> 02:41:35,190
ശവപ്പെട്ടി തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ്റെ കാലുകൾ കെട്ടിയിരുന്നു.

846
02:41:48,590 --> 02:41:52,110
ഇടതുകാലിൽ നിന്ന് കെട്ടാൻ തുടങ്ങുക.

847
02:41:59,120 --> 02:42:03,060
അതിനുശേഷം, വലതു കാലും കൈയും
ശരിയാണ്.

848
02:42:04,380 --> 02:42:10,220
അവസ്ഥയിൽ ശവപ്പെട്ടി തുറക്കരുത്
എൻ്റെ ചെറുമകൻ കറുത്തവനല്ല.

849
02:42:13,260 --> 02:42:18,420
ശവപ്പെട്ടിയുടെ അടപ്പ് തുറന്ന് അകത്തിടുക
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ വലതുഭാഗം.

850
02:42:51,980 --> 02:42:52,640
നന്ദി

851
02:42:52,640 --> 02:43:08,520
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

852
02:43:08,520 --> 02:43:15,200
കാണുക!

853
02:43:53,939 --> 02:43:58,200
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈയിലെ കയർ നീക്കം ചെയ്യാം
പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ.

854
02:43:59,260 --> 02:44:00,260
എന്നിരുന്നാലും,

855
02:44:01,450 --> 02:44:05,390
പിന്നെ എൻ്റെ ചെറുമകൻ എപ്പോൾ ബന്ധിതനായി
ആചാരം നടത്തി.

856
02:44:30,890 --> 02:44:33,870
കണ്ടതിന് നന്ദി.

857
02:45:09,070 --> 02:45:10,130
ഉടൻ കാണാം.

858
02:45:39,509 --> 02:45:43,310
അയ്യോ. കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

859
02:45:44,410 --> 02:45:45,750
അയ്യോ. അയ്യോ.

860
02:45:45,950 --> 02:45:46,950
അയ്യോ.

861
02:45:48,450 --> 02:45:49,450
അയ്യോ.

862
02:46:08,240 --> 02:46:09,019
എന്ത് കുട്ടി?

863
02:46:09,020 --> 02:46:10,500
പക്ഷെ അത് തകർന്നു, ചേച്ചി.

864
02:46:20,820 --> 02:46:23,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

865
02:46:23,760 --> 02:46:26,320
അല്ല ചേച്ചി, എല്ലാവരും ചേച്ചി അല്ല.

866
02:47:16,930 --> 02:47:18,070
കൈയ്യിൽ ചീത്തയായത് എനിക്കാണ്.

867
02:47:26,150 --> 02:47:27,150
തല കുലുക്കുക, കൂൺ.

868
02:47:27,250 --> 02:47:28,250
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് മിസ്റ്റർ നു.

869
02:47:28,550 --> 02:47:29,509
ഞാൻ അയക്കുന്നു ചേച്ചി.

870
02:47:29,510 --> 02:47:30,510
അതെ, വേഗം.

871
02:51:11,440 --> 02:51:12,480
നന്ദി.

872
02:53:32,110 --> 02:53:33,170
നന്ദി.

873
02:54:21,880 --> 02:54:24,680
നന്ദി.

874
02:54:40,710 --> 02:54:41,710
നന്ദി.